Es la principal traductora al castellano de Un curso de milagros, comenzó a estudiarlo en 1978, y a poner en práctica sus enseñanzas. Cuatro años después inició la traducción del Curso, labor que tardó diez años en completar. Durante este período leyó y revisó este material incontables veces, lo que la llevó a adquirir un profundo entendimiento del mismo.

Concluida la traducción, Rosa María se consagra a la tarea de difundir el mensaje del Curso en el mundo hispano hablante, a fin de «arar la tierra» para que su contenido pudiera echar raíces y extenderse.

Debemos un profundo agradecimiento a Rosa María por su compromiso con el Espíritu en la misión de traducción y transmisión de las enseñanzas de amor y paz que postula Un curso de milagros.